Mer tv-kultur. Är i färd med att se sydkoreanska tv-serien Hellbound när jag får korn på en intressant artikel av Lisa Ehlin i DN.
Det sydkoreanska begreppet ”han” står för en känsla av vemod och ilska som bottnar i djup orättvisa. Det genomsyrar framgångsrika filmer som ”Parasite” och ”Burning”, liksom K-popmusik. ”Han” är också ett förslag till ett framtida nyord vi är i desperat behov av för att beskriva den rasande hopplöshet som sprider sig över världen, skriver Lisa Ehlin.
Floden Han flyter genom Sydkoreas huvudstad Seoul, men genom landets kultur strömmar en annan Han. Det är en känsla av djup orättvisa som skulle kunna liknas vid det svenska vemodet, men som influerar samhälle och kultur i betydligt högre grad. Den sydkoreanska författaren Lee O-young har förklarat Han på följande poetiska sätt. ”Vi översätter ’fågelsång’ som ’fågelgråt’ […] Samma fågelljud som västerlänningar hör som glädje, hör vi som gråt.”
Både institutioner och individer lever under inflytande av Han som kan förstås mot landets våldsamma historia. Efter decennier av militärdiktatur, kolonisering, censur och imperialism demokratiserades Sydkorea och fick sin första civila president så sent som 1992. Sedan dess är Han en central faktor såväl i sociala interaktioner som i Sydkoreas nya ställning som populärkulturell supermakt. Det genomsyrar framgångsrika filmer som ”Burning” och ”Parasite”, K-popmusik, litteratur och uppmärksammade Netflixserier som ”My Name” och ”Hellbound”.
I ”Squid game”, den mest strömmade Netflixserien någonsin, gestaltas Han på ett djupare plan. Tv-serien, om hur ett antal djupt skuldsatta människor bjuds in att delta i barnlekar med dödlig utgång, behandlar inte bara vår dystopiska, senkapitalistiska samtid och frågan om vad vi är villiga att göra i desperata situationer. Den presenterar också situationer som metaforer för upprepad orättvisa där oddsen alltid är dåliga. De plötsliga känsloutbrotten som många tittare och recensenter uppfattade som överspel skulle kunna ses som typiska uttryck för en ilska som ständigt bubblar under ytan. (…)
⬤ Lisa Ehlin i DN: Konceptet ”han” förklarar Sydkorea som populärkulturell supermakt
L o g g f i g u r 